世界中から投稿された動画を視聴したり、自分で作った動画を投稿できるYouTube(ユーチューブ)。
そんなYouTube(ユーチューブ)の動画を字幕付きで楽しみたいという人もいるでしょう。
YouTube(ユーチューブ)では自動AIによって生成される字幕機能を用いて、字幕付き動画が楽しめるようになっています。
そこで今回は、YouTube(ユーチューブ)の字幕を分かりやすく解説していきます。
YouTube(ユーチューブ)の字幕を分かりやすく解説
YouTube(ユーチューブ)に字幕を表示させて動画を楽しむ方法
YouTube(ユーチューブ)の動画には通常字幕はついていないものが多くなっていますが、好みによって自分で字幕をつけて動画が楽しめるようになっています。
まずはYouTube(ユーチューブ)で視聴している動画に字幕をつける基本的なやり方についてみていきましょう。
YouTube(ユーチューブ)動画に字幕を表示させる方法
- YouTube(ユーチューブ)で自動翻訳したい動画を選択して再生する
- 画面左下に表示される「設定」アイコンの左隣にある「字幕」アイコンをクリックする
- 画面上に自動翻訳された字幕が表示されるので確認する
また他言語のYouTube(ユーチューブ)動画を自動翻訳した字幕を表示させる場合には、以下の手順で自動翻訳させる言語を変更していきましょう。
YouTube(ユーチューブ)動画に自動翻訳した字幕を表示させる方法
- YouTube(ユーチューブ)で自動翻訳したい動画を選択して再生する
- 画面左下に表示される「設定」アイコンをクリックする
- 設定項目の中の「字幕」をクリックする
- 「字幕」項目の中の「自動翻訳」をクリックする
- 言語の一覧が表示されるので、表示させたい言語を選択する
- 字幕が選択した言語で表示されていることを確認する
ちなみに字幕表示できる言語は多岐にわたっており、80以上の言語から好きなものが選べるようになっています。
YouTube(ユーチューブ)の字幕を自分好みにアレンジする方法
ここまで解説した方法で、YouTube(ユーチューブ)にて日本語で字幕をつけたり、自動翻訳した海外の言語で字幕をつけられるようになります。
さらに、YouTube(ユーチューブ)の自動翻訳された字幕は字の大きさや、背景色、字幕自体の色などを好きなようにカスタマイズすることも可能です。
YouTube(ユーチューブ)にて自動翻訳された動画の字幕を自分好みにアレンジしたい場合には、以下の方法を使ってみてください。
- YouTube(ユーチューブ)で自動翻訳したい動画を選択して再生する
- 画面左下に表示される「設定」アイコンの左隣にある「字幕」アイコンをクリックする
- 画面上に自動翻訳された字幕が表示されるので確認する
- 字幕が表示された状態から再び「字幕」をクリックし、字幕メニューで右上に表示される「オプション」をクリックする
- オプションの中に「フォントサイズ」「フォントの色」「背景色」など変更できるメニュー一覧が表示されるので、変更したいものを選んで調整する
YouTube(ユーチューブ)の字幕を自分の投稿動画では自動で表示させる方法
また動画を投稿しているという人の中には、自分の投稿動画は必ず字幕付きで見てほしいという人もいるでしょう。
そういった場合には、投稿動画を視聴する際にはかならず字幕が表示されるという設定を行うことも可能です。
YouTube(ユーチューブ)の字幕設定を自分で行った動画を投稿したい場合には、以下の手順を行っていきましょう。
- YouTube(ユーチューブ)Studioにログインして、投稿する動画をアップロードする
- 左側のメニュー一覧から「コンテンツ」をクリックする
- 動画の一覧が表示されるので字幕編集を行う動画のサムネイルをクリックする
- ページ下部にある「すべて表示」をクリックする
- 「動画の言語」セレクションにて言語を選択した上で「保存」をクリックする
マイナーな言語の字幕をつけたいなどの際には、この機能を利用して字幕言語を選択してください。
YouTube(ユーチューブ)の字幕は正確に表示されるのか？
便利に活用しやすいYouTube(ユーチューブ)の字幕機能ですが、通常の人が翻訳した字幕ではなくAIによって自動生成される字幕がつきます。
そのため字幕の精度的には人がつけた字幕に比べると、まだまだ劣る部分が多く、精度的には完璧とはいえません。
そのためYouTube(ユーチューブ)に実装されている字幕をつけるよりも、より精度の高い字幕をつけたいという人は自分でテロップをつけて動画投稿を行う傾向があるようです。
ただし、YouTube(ユーチューブ)の字幕機能はここ数年でAI技術の目覚ましい発達により、かなり精度が上がってきているという口コミも多くなっています。
YouTubeで英語の動画見てるときに自動生成字幕の精度がめちゃくちゃ上がってるのがすごいなと感じる。でもその英語の中に外来語や固有名詞やミーム等が混ざると途端にぐちゃぐちゃになったりするんだよな。特に日本語由来の語では顕著なのだが、アメリカ人みんな知ってるだろって言葉でも拾えてない。
— Takayuki Todo (@toodooda) August 22, 2021
YouTubeの字幕の精度よくなってるし、フルテロップの編集地獄やめたいんだがどうなんだろう、、
— コスメティック田中 (@csmtc_tnk) October 26, 2023
一方で「精度はまだまだ求めるレベルには達していない」という口コミも多くはなっていますが、
動画の内容をざっくりとでも理解したいという場合には字幕機能は非常に有益な機能だといえるでしょう。
昔YouTubeでビートルズのいろんなインタビュー動画を一日中ずっと見てた時期があったんだけど当時は字幕機能がなかったから本当に耳だけが頼りで、わかるまで50回くらい聞いてたんだよな それでもわからない時にはあきらめていた 字幕の自動生成があって精度も高いし、いい時代になったものだ
— ムグラシ (@fkgwfkgw) March 23, 2024
話している言葉がわかりにくい部分や、海外の動画を見て言語がわからない場合には、字幕機能を活用することでかなり内容がクリアになるといわれています。
YouTube(ユーチューブ)の字幕を分かりやすく解説まとめ
今回は、YouTube(ユーチューブ)の字幕を分かりやすく解説してきました。
YouTube(ユーチューブ)の字幕機能を活用することで、動画の理解をより深めることができます。
たま多言語に対応しているので、言語にこだわらず字幕機能を使って海外の投稿を楽しむことも可能です。
さらに自分の動画にデフォルトの状態で字幕をつけることもできるようになっていますので、
より動画の理解を深めたいという人はYouTube(ユーチューブ)の字幕機能を積極的に活用していきましょう。
