YouTube（ユーチューブ）は、世界中で利用されている動画共有プラットフォームです。
日本語や日本語以外の多様な言語で投稿された動画を視聴することができるため、生涯学習や国際交流などにも活用されています。
しかし動画だけでは内容を理解できないコンテンツの場合、字幕でより理解を深めたいという人もいるでしょう。
また自分の母語以外の言語で投稿された動画は、字幕があると便利ですよね。
そこで今回は、YouTube(ユーチューブ)の字幕について詳しく解説していきます。
YouTube(ユーチューブ)の字幕を分かりやすく解説
YouTube(ユーチューブ)の字幕とは？
YouTube(ユーチューブ)の字幕とは、動画に表示される言語のテキストを指します。
YouTube(ユーチューブ)動画の音声がそのまま字幕として表示されるので、視覚的にも聴覚的にも内容を理解しやすくなるといメリットが得られるので、ユーザーが動画内の会話や音楽の歌詞を正確に理解するのに役立つでしょう。
また、聴覚障害者にとっては重要なアクセシビリティ機能です。
このYouTube(ユーチューブ)の字幕は、自動生成することができるようになっており、他言語にも対応しているというのが大きな特徴になっています。
YouTube(ユーチューブ)の字幕を表示させる方法
それでは実際にYouTube(ユーチューブ)動画を視聴する際に字幕を表示させる方法についてみていきましょう。
YouTube(ユーチューブ)動画に字幕を表示させる方法
- YouTube(ユーチューブ)で自動翻訳したい動画を選択して再生する
- 画面左下に表示される「設定」アイコンの左隣にある「字幕」アイコンをクリックする
- 画面上に自動翻訳された字幕が表示されるので確認する
また他言語のYouTube(ユーチューブ)動画を自動翻訳した字幕を表示させる場合には、以下の手順で自動翻訳させる言語を変更していきましょう。
YouTube(ユーチューブ)動画に自動翻訳した字幕を表示させる方法
- YouTube(ユーチューブ)で自動翻訳したい動画を選択して再生する
- 画面左下に表示される「設定」アイコンをクリックする
- 設定項目の中の「字幕」をクリックする
- 「字幕」項目の中の「自動翻訳」をクリックする
- 言語の一覧が表示されるので、表示させたい言語を選択する
- 字幕が選択した言語で表示されていることを確認する
ちなみに字幕表示できる言語は多岐にわたっており、80以上の言語から好きなものが選べるようになっています。
YouTube(ユーチューブ)で字幕設定をした動画を投稿する方法
YouTube(ユーチューブ)に動画を投稿している人であれば、ぜひ自分の動画は字幕ありで見てほしいという人や、海外の視聴者にも対応できるように特定の言語字幕をつけたいという人もいるでしょう。
YouTube(ユーチューブ)では、自分が作った動画を投稿する際に字幕設定をカスタマイズして投稿することも可能です。
YouTube(ユーチューブ)の字幕設定を自分で行った動画を投稿したい場合には、以下の手順を行っていきましょう。
- YouTube(ユーチューブ)Studioにログインして、投稿する動画をアップロードする
- 左側のメニュー一覧から「コンテンツ」をクリックする
- 動画の一覧が表示されるので字幕編集を行う動画のサムネイルをクリックする
- ページ下部にある「すべて表示」をクリックする
- 「動画の言語」セレクションにて言語を選択した上で「保存」をクリックする
マイナーな言語の字幕をつけたいなどの際には、この機能を利用して字幕言語を選択してください。
YouTube(ユーチューブ)の字幕の精度は高い?低い?オリジナル字幕を別でつける必要はある？
YouTube(ユーチューブ)に動画を投稿している人の中には、自分の投稿した動画にはより正確な字幕をつけたいという人もいるでしょう。
また字幕を見ながら動画を視聴したいという人であれば、できるだけ正確な字幕を頼りにしたいという人もいますよね。
YouTube(ユーチューブ)の字幕の精度ですが、投稿された動画の母国語の字幕でも2022年頃までは精度はそれほど高いとはいえないようでした。
某動画を観て、YouTubeの動画の編集に自動字幕という機能があることを知った。でも精度が低すぎて笑っちゃうレベルｗ
— やすなお (@yyasunao) August 1, 2022
しかし02023年に入ってからのYouTube(ユーチューブ)の字幕機能は、急激にかなり精度が上がってきているという口コミが多く見られます。
体感だけど、今日あたりからyoutubeの音声認識の精度が上がってるのか自動字幕がめちゃくちゃ正確になってる。打ち込みの必要無くなっただけでめちゃくちゃ動画コンテンツの作り方や流行りが変わる気がする。 数年前vrewに興奮したもんだけどもはやフォントいじれるくらいしか優位性が無くなってきた。
— Mask de Rio (@dakuon_jp) April 18, 2023
特にアニメ関連動画の字幕に関しては、ほぼ100%の正確性があるものも多くなっており、自動字幕であってもかなり信用できるレベルになってきているようです。
そのため切り抜き動画などを作成してシェアしているチャンネルに関しては、これまで外部アプリなどを活用して字幕をつけていたというユーザーでもYouTube(ユーチューブ)の自動字幕が使えるようになったという声も多くなっています。
YouTubeの自動字幕機能と、chatGPTとを合体させて
YouTube動画の要約ができるみたいな機能が今年中にできると予想している これを応用させて、会議の録音データとchatGPTとで、議事録書いてくれる機能も出てくると思っている まぁそもそも会議を減らすことを考える方がクレバーなのだけど — リヴィ@機械設計者 (@rivi_h30) February 27, 2023
さらに他言語へ自動翻訳されたYouTube(ユーチューブ)動画の字幕に関しては母国語よりも精度が劣るとされていますが、こちらも2023年にChatGPTの登場により、今後Youtube(ユーチューブ)字幕の正確性が格段に上がっていくのではと期待する声が高まっています。
このようにYouTube(ユーチューブ)の字幕は、短期的にどんどん精度をあげており、2023年現在ではかなり信頼のおけるものになっているといえるでしょう。
YouTube(ユーチューブ)の字幕を分かりやすく解説まとめ
今回は、YouTube(ユーチューブ)の字幕について詳しく解説していきました。
YouTube(ユーチューブ)の字幕は、コンテンツの内容を字幕として自動生成してくれる機能です。
年々精度も上がってきており便利に使える機能ですので、動画視聴や投稿の際にぜひ活用してみてくださいね。